同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首

译文

薄薄的云彩、稀疏的雨点下下停停，白帝巧妙地变幻出撩人的秋意。天地之间，我们的身体就如同旅舍中的过客，在江湖之上多少次共同经历离别的忧愁。傍晚的钟声和磬声断断续续传来，夜晚的雾气在水浦和沙洲间起伏。那传说中的圆峤和方壶仙境我并不羡慕，怎敢烦劳诗人去苦苦寻觅呢。

注释

逆旅

客舍；旅店。常用以喻人生匆遽短促。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

冥搜

尽力寻找，搜集。出自《谢自然诗》‘冥搜方朔桃，结念安期枣。’

薄云

淡薄的云层。薄，bó，在此处形容云层的稀疏淡薄。

浮沈

即‘浮沉’，在水上出没。沈，chén，通‘沉’。

圆峤

传说中的仙山。峤，qiáo。

方壶

传说中的神山。一名方丈。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄云疏雨作还休，白帝撩人巧变秋’运用拟人的手法，‘撩人’‘巧变’将白帝人格化，生动地描绘出秋意的产生像是白帝的巧妙安排，薄云疏雨的景象也增添了秋的氛围感。颔联‘天地此身均逆旅，江湖几度共离忧’，直抒胸臆，表达出一种对人生如逆旅的感慨，以及与友人共同经历离忧的情感。颈联‘暮声断续钟连磬，夜气浮沈浦与洲’则是写景，通过暮钟、夜气等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，以景衬情。从意境上看，全诗整体意境较为清幽、寂寥，既有秋夜西湖的自然景色带来的静谧感，又有诗人对人生、友情等的思考带来的惆怅感。主题思想围绕着秋夜西湖泛舟的所见所感，感慨人生的漂泊与离别的忧愁，同时又体现出对现实的一种安然接受，不慕神仙仙境的超脱。

速览

《同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首》是宋代诗人释道潜的作品，主题为秋夜景、感离忧、叹人生、西湖泛舟。薄云疏雨作还休，白帝撩人巧变秋。 天地此身均逆旅，江湖几度共离忧。 暮声断续钟连磬，夜气浮沈浦与洲。 圆峤方壶吾未羡，…