云巢 其一

译文

湖的周围远远望去有众多的寺院，那高耸的栋梁和重叠的轩廊也多次被人攀登。但都不如道人的建筑构造精妙，栏杆之清爽如同与白云平齐。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

高栋

高大的栋梁，形容建筑的宏伟。

曾轩

重叠的轩廊。曾，céng，重叠。轩，有窗的长廊或小屋。

屡跻

多次攀登。屡，多次。跻，jī，登、上升。

基构

建筑的结构、构造。

阑干

栏杆。

赏析

这首诗在意境上给人一种空灵、清幽之感。通过描写湖周围众多的寺院建筑，为道人所居之处作铺垫。先描述一般寺院建筑的高大，‘高栋曾轩亦屡跻’，让人感受到建筑的雄伟壮观，这是一种比较写实的描写手法。接着笔锋一转，‘未若道人基构胜’，以对比的手法突出道人建筑的独特之处，道人之处的栏杆与白云平齐，营造出一种远离尘世、超凡脱俗的意境。在情感表达上，诗人对道人建筑的欣赏之情溢于言表，同时也流露出对这种清幽、高远意境的向往。主题思想上，展现了道人建筑的独特魅力以及其蕴含的超凡意境。从文学手法来看，对比手法的运用使诗歌层次分明，先抑后扬，从对普通寺院建筑的描述到对道人建筑的赞叹，让读者更能体会到道人建筑的妙处。

速览

《云巢 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、对比、清幽、寺院。环湖相望百招提，高栋曾轩亦屡跻。 未若道人基构胜，阑干清与白云齐。