吴门狱中怀北山旧隠 其二

译文

年老时想盖茅屋来居住以安度晚年，可世事变幻如云雨翻转难以知晓。夜里的鹤与清晨的猿猴不要惆怅地盼望了，回返旧路难道就没有时机了吗？

注释

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

投老

到老；临老。

栖迟

游息，居住。

怅望

惆怅地看望或想望。

回车

回转其车。

赏析

从文学手法上看，首句‘诛茅投老卜栖迟’直叙想要在晚年寻找一个安身之所，用词质朴，奠定了一种平淡而又有些许无奈的基调。‘云雨相翻岂易知’一句运用比喻的手法，将世事的变化比作云雨的翻覆，形象地写出了世事难测的状况。情感表达方面，诗中透露出一种对世事无常的感慨以及对回归旧居的期待。在意境营造上，通过‘夜鹤晓猿’这些富有自然气息的意象，营造出一种空灵、孤寂的氛围，同时也暗示了自己如同鹤猿般被困而不得自由的处境。主题思想围绕着对往昔旧隐生活的怀念以及对当下处境的无奈展开。

速览

《吴门狱中怀北山旧隠 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为感世事、思旧隐、叹无常、喻世事。诛茅投老卜栖迟，云雨相翻岂易知。 夜鹤晓猿休怅望，回车复路可无时。