吴门有怀钱塘何彦时仙尉 其三

译文

吴门之地湖岸边长满了纤细柔软的小草，那长满香草杜若的小洲想必也是纵横交错（一片繁茂景象）。去年在那游玩探赏花草的地方，如今谁陪伴（我）穿过云雾渡过江水前行呢。

注释

茸茸

形容草生长得细密柔软。róng róng

杜若

一种香草名。du ruò

纵横

这里指杜若生长得交错杂乱的样子。

问柳寻花

原指游玩观赏春日美景，这里泛指游玩赏景。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘茸茸细草生’生动地描绘出湖岸小草柔软细密的生长状态，‘杜若想纵横’通过想象芳洲上杜若的繁茂样子，虚实结合，给读者以画面感。在意境营造方面，诗中描绘出湖岸、芳洲这样充满生机的景象，有着一种清幽、闲适的氛围。在情感表达上，这首诗前两句看似写景，实则为后两句的情感抒发做铺垫。后两句由眼前景联想到去年的‘问柳寻花地’，而如今物是人非，以‘谁伴’的反问句，表达出一种孤独落寞之感以及对友人的思念之情，主题思想上主要是对往昔时光的怀念以及当下孤独的感慨，同时也蕴含着对友人的深切思念。

速览

《吴门有怀钱塘何彦时仙尉 其三》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、思念、孤独、清幽。湖岸茸茸细草生，芳洲杜若想纵横。 去年问柳寻花地，谁伴穿云渡水行。