刘咸临秀才挽词 其四

译文

我倾慕李贺（李长吉），却与他身处不同时代而不能成为朋友。依赖他留下的锦绣华章，时常拿在手中赏玩。这个人（刘咸临秀才）与李贺并驾齐驱，不容易比较出谁先谁后。他心中蕴含褒贬（阳秋即春秋，寓褒贬），落笔文采斐然如同美玉。当年初次邂逅的时候，仿佛就在三峡的右边。相互携手在石桥上行走，向下俯瞰冰雪融化成的水流。音容笑貌突然永远地隔绝了，山间的明月却依旧空自照着。有黄香那样的人撰写铭文（这里用黄香作比，赞铭文出色），知道你将会永垂不朽。

注释

希

仰慕、向往

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

锦囊篇

指李贺的诗作，李贺常骑驴外出，背一古破锦囊，得句即投囊中。这里指代优秀的诗作

阳秋

即春秋，因晋简文帝母郑太后名阿春，晋人避讳，改‘春秋’为‘阳秋’，这里指对事物的褒贬。

琼玖

美玉，这里形容文采斐然。

邂逅

不期而遇

下瞰

向下看。kàn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和用典的手法。如将刘咸临秀才与李贺作比，‘吾希李长吉，异代不得友。斯人君并驾，未易较先后。’既通过与著名诗人李贺的对比衬托出刘咸临秀才的才华，又巧妙地用李贺这一典故来丰富诗歌内涵。在情感表达上，诗人对刘咸临秀才充满了钦佩与怀念之情。开篇表达对李贺的倾慕，紧接着把刘咸临与李贺相提并论，可见对刘咸临秀才才华的高度认可。‘相携石桥行，下瞰冰雪溜。’回忆往昔的相处场景，温馨而美好。‘音容俄永隔，山月空依旧。’则将如今的永别与往昔对比，尽显怀念的沉痛。在意境营造上，诗中描绘了与刘咸临秀才在三峡右畔、石桥之上的场景，画面感强，再加上明月依旧、人却永隔的景象，营造出一种空灵而又哀伤的意境。主题思想上，一方面是对刘咸临秀才才华的赞美，另一方面表达了对他去世的悲痛与怀念。

速览

《刘咸临秀才挽词 其四》是宋代诗人释道潜的作品，主题为怀人、赞才、用典、抒情。吾希李长吉，异代不得友。 頼余锦囊篇，把玩时在手。 斯人君并驾，未易较先后。 肝脾裹阳秋，落笔粲琼玖。 当年邂逅初，宛…