千顷廨院观司马才仲遗墨次韵

译文

春雨蒙蒙，使得村桥显得昏暗，竹林里鸟儿啼叫着‘婆餠焦’。在山谷间穿行已厌倦听到车声轧轧，穿过树林时忧愁听到马声萧萧。仔细查看僧坊中的旧迹，这里一片寂静，默默回想往昔的风流韵事，鄙陋吝啬之心也随之消散。如今那漂泊的魂魄已经消逝，没有人再为他作楚辞来招魂了。

注释

廨院

官署，旧时官吏办公处所的通称。

婆餠焦

鸟名，婆饼焦。其鸣声如‘婆饼焦’，相传此鸟出现，预示天要下雨。

轧轧

象声词，多形容车声。yà yà

萧萧

象声词，形容马叫声或风声等。xiāo xiāo

陈迹

过去的事迹；旧迹。

风流

这里指有才华、有风度、有功绩而又有文采的、英俊杰出的。

鄙吝

形容心胸狭窄。

浮魄沉魂

指死者的魂魄。

楚词招

用楚辞招魂。楚辞中有《招魂》篇，后泛指悼念死者的诗文。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了以景衬情的手法。‘蒙蒙春雨暗村桥’‘度谷倦闻车轧轧，穿林愁听马萧萧’等句，通过描写春雨、村桥、车声、马声等景象，营造出一种低沉、压抑的氛围，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，诗中蕴含着对司马才仲的深切怀念之情，从‘细窥陈迹僧坊静，默想风流鄙吝消’可看出诗人对其往昔风采的追思，而‘浮魄沉魂今已矣，无人为作楚词招’则直接表达出对其已逝的哀伤。在意境营造方面，诗中的春雨、竹林、僧坊等景象构建出一种清幽、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对司马才仲的怀念与追思展开，既有对他生前风采的怀念，又有对他逝世的悲痛。

速览

《千顷廨院观司马才仲遗墨次韵》是宋代诗人释道潜的作品，主题为怀人、哀伤、以景衬情、清幽。蒙蒙春雨暗村桥，竹里禽啼婆餠焦。 度谷倦闻车轧轧，穿林愁听马萧萧。 细窥陈迹僧坊静，默想风流鄙吝消。 浮魄沉魂今已矣，…