千顷山圆镜堂呈应禅师

译文

这座山巍峨高耸为天下之首，一条小路萦绕着云雾延伸约六十里。才登上绝顶就看到佛寺，绿色的楼阁红色的殿堂屹立如画。门前的池水汇聚而蜿蜒曲折，座上仿佛能感到风雷昼夜呼啸。峨眉山、五台山夸耀自己的壮观，论品级真的比不上这里。伟大啊应禅师不是凡俗之人，开辟这片土地起初如同初创车轮般艰难。寂寞地过了三百年，兴废之事难以一一陈述。有仙人来鼓舞，气象重新焕发变得崭新。各地信徒捐钱奔走南北，佛法恩泽所覆盖之处没有边际。在空旷的堂屋中选择胜景所在的佳地，很快建成高大的房檐和巨大的栋梁。窗户通透让人视野开阔，奇异的景色交错出现十分繁茂。早晨的云和夜晚的月亮常常照临千顷之地，寒冷的光芒明亮得如同熔化的白银。堂中靠着几案的人多么自在，澄澈得就像洁白的羽毛悬于秋日天空。匾额取名圆镜来给来客看，希望使人们的内心没有瑕疵。

注释

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

萦云

萦绕着云雾。yíng yún

招提

寺院。zhāo tí

滀

聚集、汇聚。chù

丹丘

传说中神仙所居之地，此处代指仙人。dān qiū

赆

赠送行人的路费或礼物。jìn

蓁蓁

形容草木茂盛的样子。zhēn zhēn

隠几

靠着几案。yǐn jī

秋旻

秋季的天空。qiū mín

缁磷

比喻操守不坚贞。zī lín

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张、对比等手法。如‘兹山嵯峨冠天下’直接夸张地写出山的高大巍峨，统领全诗。‘峨眉五台夸壮观，品目真不此为亚’将千顷山与峨眉山、五台山对比，突出千顷山的壮观。在情感表达上，诗人对千顷山和应禅师充满崇敬与赞美之情。对山的描写中蕴含着惊叹，对应禅师则表达出敬仰，如‘伟哉南师非世人’直接表达出对禅师的钦佩。在意境营造上，通过对山的景色如‘嵯峨’的山势、蜿蜒的池水、堂中的朝云夜月等描写，营造出一种壮美、清幽且带有禅意的意境。主题思想上，既描绘了千顷山的壮丽景色，又歌颂了应禅师的功绩以及圆镜堂所蕴含的禅意，体现了自然与人文的交融。

速览

《千顷山圆镜堂呈应禅师》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、赞人、禅意、壮观。兹山嵯峨冠天下，一径萦云行两舍。 始穷绝顶见招提，碧阁丹楼屹如画。 门前池水滀蜿蜒，座上风雷惊昼夜。 峨眉五台夸壮观，…