与定师话别六言 其四

译文

凤咮山被傍晚的云雾笼罩，西陵的月亮冲破黄昏（的暗淡）。已经习惯了在江湖上的离别，不应该在此时这样极度哀愁。

注释

咮

鸟嘴。这里‘凤咮山’为山名，咮（zhòu）

暮霭

傍晚的云雾，霭（ǎi）

销魂

形容极度的哀愁、欢乐等情绪，这里指哀愁

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘凤咮山含暮霭，西陵月破黄昏’，一‘含’一‘破’两个动词极为精妙。‘含’字将暮霭笼罩凤咮山的状态描写得仿佛山有意识般包容着暮霭，生动而形象；‘破’字则把月亮冲破黄昏黑暗的动态感呈现出来，给画面增添了动感与活力，勾勒出一幅富有诗意的傍晚图景。在意境营造方面，这两句诗营造出一种幽远、静谧且略带惆怅的意境，暮霭沉沉的山和初升于黄昏的月，奠定了全诗淡淡的哀愁氛围。情感表达上，诗人先以景入情，前两句写景，后两句抒情，诗人说自己已经习惯了江湖离别，但在此时此地却依然销魂，表明虽然历经很多离别，但此次离别还是触动了内心深处的愁绪，在看似豁达的背后隐藏着更深的不舍与哀伤。主题思想则围绕离别展开，展现了离别的复杂情绪。

速览

《与定师话别六言 其四》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、离别、惆怅、抒情。凤咮山含暮霭，西陵月破黄昏。 惯作江湖离别，未应当此销魂。