次韵闻复西湖夏日六言 其二

译文

多年来衰老的菰根像席子一般席卷而来，吴地的人们旧日的憾恨更加加深。昨夜水神冯夷奏响鼓乐，游乐嬉戏的声响直达周边各处。

注释

葑

菰根，feng，一声

弥申

更加延伸、加深。弥，更加；申，同‘伸’，延伸

冯夷

传说中的水神，ping，二声

抵彻

到达、直达

赏析

从文学手法上看，首句‘老葑年来席卷’运用了比喻的手法，将‘老葑’比作席卷之物，形象地描绘出老葑生长蔓延的状态。‘吴侬旧恨弥申’直抒胸臆，表达吴地民众旧恨加深，使情感的表达较为直接。‘昨夜冯夷鼓吹，遨嬉抵彻诸邻’运用了神话典故，引入水神冯夷，增添了诗歌的神秘色彩，同时通过描写冯夷的遨游嬉戏，营造出一种奇幻而又热闹的氛围。从情感表达上，既有对吴地民众旧恨的同情，又通过对冯夷嬉闹的描写，暗示出一种世事无常的感慨。在意境营造方面，神话元素与现实的吴地状况相结合，构建出一种亦真亦幻的独特意境。主题思想上，反映了吴地的现状以及民众的情感，同时蕴含着对自然与人事关系的思考。

速览

《次韵闻复西湖夏日六言 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为感时伤事、用典、直抒胸臆、神话元素。老葑年来席卷，吴侬旧恨弥申。 昨夜冯夷鼓吹，遨嬉抵彻诸邻。