临江月上人

译文

能仁（释迦牟尼）的教义遍布天竺，传入中国的超过五千（卷经籍之类）。在这些经籍之中奇妙的经典最为殊胜，智顗大师的解读尤其通达玄妙。佛法的教化施行于吴会（今江苏浙江一带）一直到海边，众多得法之人像云烟一样多。听闻、阅读、诵读又在其次，随类作比（讲解佛法）没有间断。唉，临江月上人意志坚定，善于邀请佛门弟子同赴讲法的筵席。美妙的香在香炉中燃烧散发出旃檀的香气，用十科（佛法的分类之类）劝勉精进追慕往昔的贤德之人。贝叶经（写在贝多罗树叶上的经文）的轴像椽子一样粗，早晚不停地展开卷起。聪慧的根基和细微的善种姑且深入探究，一旦像捕到鱼兔就忘掉捕鱼兔的工具（达到目的就不再执着于手段）。至于我自己还微不足道，口若悬河滔滔不绝。外界事物交错纷杂但心不攀缘，一旦功成就能立刻摆脱尘世的爱欲纠缠。就像红色的荷花在清澈的深渊中洗涤过一样洁净，一下子就可以与众多的圣人并肩。茫茫的苦海没有边际，没有舟筏谁能率先渡过去呢。日月疾驰像奔走的弹丸，劝告你们这些佛门弟子不要贪睡。

注释

竺乾

天竺。古代印度的别称。

顗

yǐ，用于人名，这里指智顗大师，是佛教天台宗的实际创始人。

海壖

海边地。壖，ruán。

旃檀

zhān tán，古书上指檀香。

蹄筌

tí quán，‘蹄’指兔网，‘筌’指鱼笱，后以‘蹄筌’比喻达到目的的手段或工具。

蕖

qú，芙蕖，荷花的别名。

栰

fá，同‘筏’，木筏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，如开篇对佛法的传播、经典的殊胜、大师解读的玄妙等进行详细的铺陈，使读者对佛教相关的情况有一个全面的认识。在情感表达方面，诗人对临江月上人的钦佩之情溢于言表，如‘呜呼上人志且坚’直接表达对其意志坚定的赞叹，同时也表达出对佛法的尊崇与向往，希望众人能精进修为，脱离苦海。在意境营造上，诗中描绘出一种超凡脱俗的意境，像‘晔如红蕖濯清渊，俯仰千圣遽可肩’，将上人比作在清渊中濯洗过的红蕖，洁净而神圣，瞬间可与千圣并肩，营造出一种圣洁、高远的意境。主题思想围绕对临江月上人的赞扬，对佛法的推崇，以及劝勉佛子精进修行展开，展现出佛教文化在当时的影响力以及诗人自身的佛教信仰情怀。

速览

《临江月上人》是宋代诗人释道潜的作品，主题为赞美人、崇佛、劝勉、铺叙。能仁说教满竺乾，流入中国余五千。 于中妙经为最胜，顗师所解尤通玄。 化行吴会连海壖，纷纷得法如云烟。 见闻读诵又其次，…