次韵东坡居士过岭

译文

一时间被贬谪的人都难以忍受这种境遇，而两位老者（指苏轼和苏辙）却怀着高尚的情怀默默自甘。造物主定然知道（他们）还会回到岭北，暮年哪里会允许丧身在天南之地呢。安排好拄着手杖去寻找庐山，抖擞征衣洗净瘴气山岚。他日如果相逢定会彻夜长谈，残灯的飞灰纷纷扬扬落下。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。

难堪

难以忍受。

二老

指苏轼和苏辙。

造物

创造万物的神力，这里可理解为上天。

斗薮

抖动，振动。

瘴岚

山林中的瘴气。

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将‘一时迁客’与‘二老’相对比，突出苏轼和苏辙兄弟二人的高怀。在情感表达方面，表达了对苏轼兄弟被贬境遇的同情，同时又对他们旷达情怀的敬佩与赞赏。在意境营造上，诗中提到的‘拄杖寻庐阜’‘斗薮征衣洗瘴岚’等画面，勾勒出一种虽身处困境却依然有着积极生活态度的情境。主题思想围绕着对苏轼兄弟过岭遭遇的感怀以及对他们人格的推崇展开。整首诗结构严谨，以迁客的难堪来衬托苏氏兄弟的高怀，然后通过对他们未来的期许和想象中的相逢画面进一步深化主题。

速览

《次韵东坡居士过岭》是宋代诗人释道潜的作品，主题为感怀、敬仰、对比、旷达。一时迁客尽难堪，二老高怀默自甘。 造物定知还岭北，暮年宁许丧天南。 安排拄杖寻庐阜，斗薮征衣洗瘴岚。 他日相逢长夜语，…