揖仙亭

译文

崧山之阳古代的贤明县令，治理县邑被夸赞手段高妙。对着高大的厅堂弹奏弦乐，使得风俗变得淳厚。政事有成思考隐退，设酒食宴请宾朋好友。建造亭子面对缑岭，美好的景致以前从未有过。云烟缭绕朦胧不清，青色的山壁高过星斗。王子乔果真成了仙人，在千年之后向他作揖行礼。鸾车停在缥缈之处，仿佛容貌暂时可见。天上吹来箫笙的乐音，凄惨的声响传入门窗。众多宾客惊起，常常回头张望。相互看着不再说话，姑且饮尽杯中的酒。

注释

崧阳

崧山之南。崧，sōng，山名

令尹

古代官名。

制锦

比喻为官施政。

鸣弦

弹奏弦乐，常用来指官吏善于治理百姓。

考槃

出自《诗经》，表示避世隐居。槃，pán。

觞豆

觞与豆，都是古代饮食的器具，这里指酒食。

缑岭

山名，在今河南偃师县。

霭

云雾密集的样子。

葱昽

形容草木青翠茂盛，此处形容云烟朦胧的样子。昽，lóng。

鸾车

神仙所乘的车。

户牖

门窗。牖，yǒu。

赏析

从文学手法上看，全诗先叙事，讲述古代县令的贤能及在当地的施政成果，如‘鸣弦对高堂，坐使风俗厚’，通过描写他弹奏弦乐这种高雅的行为，侧面烘托其对风俗的积极影响，这是典型的侧面描写手法。在描写亭周围景色时，‘云烟霭葱昽，青壁冠星斗’运用了白描手法，生动地勾勒出云烟朦胧、山壁高耸的画面。情感表达上，诗人对古代贤令充满了崇敬之情，同时面对眼前的美景与仙人传说的奇幻景象，有一种惊叹与沉醉之感，在结尾‘相顾勿复言，且进杯中酒’又有一种难以言表的幽深感。在意境营造方面，诗中通过描绘缑岭的美景，以及融入王子乔成仙的传说，构建出一种既空灵又神秘的意境。主题思想上，此诗借对古代贤令的追思、亭周边美景和仙人传说，表达了对贤能治理的向往，对仙境般美景的欣赏，以及对超凡脱俗境界的一种向往与敬畏。

速览

《揖仙亭》是宋代诗人释道潜的作品，主题为怀古、写景、崇敬、神秘。崧阳古令尹，制锦夸妙手。 鸣弦对高堂，坐使风俗厚。 政成思考槃，觞豆宴宾友。 开亭面缑岭，佳致昔未有。 云烟霭葱昽，青…