与田承君宗丞话旧

译文

红日照下西边的山谷，松枝遮掩的门户收敛着夕阳的余晖。萧萧长嘶的远行马，那来客是谁呢？原来是老友田子方，六月从并州归来。千里道路崎岖，问你来做什么呢。君主命令等不及驾车，怎敢推辞炎热的日光。禅院的诵经声停歇，轻言细语地一同漫步。梧桐树上挂着清冷的月亮，清凉的湿气沾湿了衣裳。人生实在如同浮萍断梗，一同依附在浩渺的世间。疾风或许暂时使我们分散，但波浪平定后又相互依偎。往昔我在南兖，认识你正值年少英才的时候。气宇轩昂有勇气气节，威风凛凛如同熊罴。名声固然很早就有了，可是时运却长久地耽搁。如今你前往朝廷，骏马就要奔腾驰骋了。圣明的君主兴盛天下大治，寻求谏诤指出缺失之处。曾经听闻圣人的话语，你可以担任补阙拾遗之职。一句话开启圣君的聪慧，天下的风俗都会改变。不要因为外在因素而有重大过失，正直敢言应当自我保持。赠言是古人就有的事，我怎会忘记从前的规范。

注释

竢

等待，读音：sì

讵

岂，难道，读音：jù

梵呗

佛教做法事时的歌咏赞颂之声

淹迟

迟缓，逗留，引申为耽搁，读音：yān chí

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，代指朝廷

蹇谔

亦作‘謇谔’，正直敢言，读音：jiǎn è

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘多种景象，如‘赤日下西谷，松门敛余晖’勾勒出日暮时分的静谧画面，‘梧桐挂凉月，清润含裳衣’则营造出清冷、幽静的氛围，画面感强。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，先叙述与友人重逢的情景，包括友人的归来、路途的艰辛等，后抒情表达对友人的期许和劝诫。诗中多处运用比喻手法，像‘人生实萍梗，同附一渺弥。惊风或暂先，波定还相依’，把人生比作萍梗，生动地写出人生的漂泊不定和朋友间的相互依存关系。情感表达丰富，既有对老友久别重逢的欣喜，又有对友人昔日才华的赞美，如‘轩轩勇气节，凛凛如熊罴。声名固已早’，还有对友人未来仕途的期望与劝诫，期望他能在圣君治下发挥作用，同时秉持正直的品性。主题思想围绕着与老友的重逢叙旧展开，体现出对友情的珍视，对友人前途的关心以及对政治清明的向往。

速览

《与田承君宗丞话旧》是宋代诗人释道潜的作品，主题为叙事诗、友情、送别、劝诫。赤日下西谷，松门敛余晖。 萧萧征马鸣，客子来者谁。 故人田子方，六月并州归。 崎岖千里道，问子来何为。 君命不竢驾，讵…