登岳顶呈试可邦直

译文

伟大啊，中国以五岳而擅名，嵩高巍峨，占据五岳之首。四季诸侯都来朝会，云旗烟盖奔驰而来。其余众多山峰哪里值得一提，纷纷扰扰地罗列着就像儿孙。秋雨初停原野明净，烈日破海升起朝阳。陶渊明旷达不务政事，在美好的日子里邀客游览山边。在山腰下马踏上迎风的石级，拄着手杖、穿着草鞋沿着曲折山路登上高峻的山峰。经过玉女窗时猿鸟寂静，岩石间飞泉冲漱发出潺潺的流水声。高大的松树在风中吟啸发出悲哀的声响，肌肤寒冷使神魂凄清。走到绝顶时已近黄昏，云烟为我散开残余的昏沉。抬头离天惊觉只有一尺五寸，星星清晰得俯身可摸。超然而似乎与人间隔绝，仿佛有道路通往昆仑山。洛阳三十六奇峰，一眼望去全都收入眼中。生平心中喜爱壮观景色，这次游览胸怀开阔特别畅快。两位豪杰（试可邦直）文笔还有余力，请写绝妙的诗句留在山巅。风流之事便可流传千载，与欧阳修、梅尧臣、尹洙、谢绛共同流传。

注释

擅

拥有，据有。

崧高

嵩山，sōng gāo。

百辟

诸侯，泛指百官。

追奔

追逐，奔驰，这里形容来朝会的盛状。

猨

同‘猿’，yuán。

巑岏

形容山高峻的样子，cuán wán。

晡侧

黄昏，傍晚时分。

轩轩

气宇轩昂，这里形容心情畅快。

赏析

这首诗意境壮阔雄浑。诗的开篇便以磅礴的气势点明嵩山在五岳中的尊崇地位，用“伟哉”“巍巍”等词凸显嵩山的雄伟高大，营造出宏大的意境。写作手法上，运用对比，将嵩山与众阜对比，以“儿孙”形容众阜，突出嵩山的独尊地位。在描写登山过程时，通过视觉、听觉等多种感官描写，如“石漱飞浏鸣潺湲”“长松吟风和哀响”，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人对嵩山的壮丽景色充满赞叹之情，登山过程中既有对自然景观的欣赏，也有到达绝顶后的那种超尘脱俗之感，同时也表达了希望与友人共同留下风流事迹，让美名千古流传的愿望。主题思想围绕着对嵩山的礼赞、登山的经历与感受以及对友情和文学传承的期待。

速览

《登岳顶呈试可邦直》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、壮阔、登山、赞叹。伟哉中国擅五岳，巍巍崧高据其尊。 四时百辟尽朝会，云幢烟盖来追奔。 自余众阜何足数，扰扰罗列真儿孙。 秋霖乍开原野净，…