同赵伯充防御观东坡所画枯木 其一

译文

满腹经纶的志向和事业最终没能得到施展，晚年在翰墨之林收获功绩。偶然间把自己的作品放置在僧坊之中成为旧迹，每次历经风雨就能听到画中枯木发出像龙吟一般的声音。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

试

任用，使用。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、“翰墨林”即指文坛。

委

放置，舍弃。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘经纶志业终不试’直叙其事，写出苏轼有经世的才华和抱负却未能施展，平铺直叙中饱含着对苏轼的惋惜之情。‘晚岁收功翰墨林’则转换视角，表明苏轼虽然在仕途上不得志，但在文学艺术的翰墨之林取得了功绩，形成鲜明的对比。‘偶向僧坊委陈迹’写出画作留存于僧坊成为陈迹，给人一种落寞寂寥之感，这里通过地点‘僧坊’的选取，增添了一种出世、宁静的氛围。‘每经风雨听龙吟’是神来之笔，运用了想象的手法，仿佛那枯木在风雨之中能发出如龙吟般的声音，枯木本是静态之物，这里却被赋予动态的声响，而且‘龙吟’一词更是把枯木的不凡气度表现出来，使得画面变得鲜活起来。在情感表达上，整首诗表达了对苏轼壮志未酬的同情，以及对他在文学艺术上成就的钦佩。在意境营造方面，既有仕途不顺的落寞，又有翰墨世界的成就带来的超脱感，还有枯木在风雨中龙吟的灵动意境。主题思想围绕着对苏轼一生的境遇的感慨，既有对其未施展政治抱负的遗憾，又有对其文学艺术成就的肯定。

速览

《同赵伯充防御观东坡所画枯木 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为壮志未酬、仕途不顺、翰墨之功、落寞。经纶志业终不试，晚岁收功翰墨林。 偶向僧坊委陈迹，每经风雨听龙吟。