赋王立之承奉园亭 泠然斋

译文

空寂的房间白天也明亮，清风轻轻吹着衣裳和鞋子。一个人坐在圆蒲团上，飘飘然好像要成为仙人飞升而去。

注释

虚室

空室，这里指安静的房间。

袭

触及，侵入。

衣屦(jù)

衣服和鞋子。屦，jù，本义为用麻、葛等制成的单底鞋，这里泛指鞋子。

圆蒲

圆形的蒲团。

燕(yàn)坐

闲坐。燕，yàn，安闲。

泠(líng)然

轻妙的样子。泠，líng。

赏析

从文学手法上看，首句‘虚室昼生白’化用了庄子‘虚室生白’的典故，用简洁的描写勾勒出室内的空明之态，以实写虚。‘清风袭衣屦’则是通过触觉描写清风轻拂衣衫鞋子的细微感受，生动而具体。‘圆蒲燕坐人’描绘出人物坐在圆蒲团上的静态画面，而最后一句‘泠然欲仙去’则把这种静谧的氛围推到一种空灵、超脱的境界，从人的状态写出一种飘飘欲仙的感觉，以景衬情，情景交融。在情感表达上，体现出一种闲适、恬淡、超脱尘世的情感。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、静谧、空灵的意境，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的静谧空间。主题思想围绕着对宁静闲适生活的喜爱以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《赋王立之承奉园亭 泠然斋》是宋代诗人释道潜的作品，主题为闲适、清幽、空灵、超脱。虚室昼生白，清风袭衣屦。 圆蒲燕坐人，泠然欲仙去。