东坡先生挽词 其一

译文

大自然运转了千年，真正的良材如同豫章木一样难得。他的治国才能等同于伊尹和吕尚，辞章学问超过班固和扬雄。他的品德高尚足以使蛮貊之人倾心，名声高大能够震慑住虏羌。命运不好始终不能顺遂，这命运之事难以向苍天发问。

注释

豫章

枕木与樟木的并称，比喻杰出的人才。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

伊吕

伊尹和吕尚，两人都是辅佐君主成就大业的贤臣。

班杨

班固和扬雄，都是西汉著名的文学家。

蛮貊

泛指四方少数民族。蛮，南方少数民族；貊，北方少数民族。

虏羌

虏，对敌方的蔑称；羌，古代西部的少数民族。这里泛指边疆少数民族。

数奇

命运不好。数，命运；奇（jī），单数，古人认为单数不吉。

不偶

不遇，不合。这里指命运不顺。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将苏轼比作豫章这种珍贵的木材，突出其才华出众。颔联通过对比，将苏轼的经纶之才与伊尹、吕尚相比，辞学与班固、扬雄相较，高度赞扬苏轼在治国和文学方面的卓越才能。颈联描写其品德高尚和名声远扬，从侧面表现苏轼的影响力之大，无论是蛮貊还是虏羌都受其影响。尾联则直抒胸臆，表达对苏轼命运多舛的同情与无奈，数奇不偶体现出一种命运的悲哀，与苍天发问则把这种愤懑和不解推向高潮。在意境营造上，通过对苏轼才华、品德、名声的描述，构建出一个伟岸高大的形象，又在结尾处笼罩上一层命运的悲剧色彩。主题思想上，本诗主要是悼念苏轼，缅怀他的才德和名声，同时也对他不幸的命运表示深切的同情。情感表达方面，整首诗充满了对苏轼的崇敬、仰慕和对其命运不公的叹惋。

速览

《东坡先生挽词 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为悼亡、敬仰、命运悲、对比。造物周千载，真材得豫章。 经纶等伊吕，辞学过班杨。 德厚倾蛮貊，名高震虏羌。 数奇终不偶，难与问苍苍。