东坡先生挽词 其四

译文

刚刚收复中原的时候，人们争着拜倒在他的马前。梅花告别庾岭（象征他被召回朝廷），就像甘美的泉水流入曹溪（喻指他的影响深远）。可国家的栋梁之才怎么这么快就倒下了，长寿的期望也未能实现。灵车向着崧洛（他的归葬之地）而去，路上的行人也都很悲伤。

注释

初复

刚刚收复

庾岭

山名，在江西、广东交界处，为五岭之一。yú lǐng

甘溜

甘美的泉水。溜，liù

曹溪

水名，禅宗南宗别号。这里有喻指影响深远的意思

梁木

栋梁之材，这里喻指东坡先生。典出《礼记·檀弓上》‘泰山其颓乎？梁木其坏乎？哲人其萎乎？’

椿年

喻长寿。出自《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’

灵輀

丧车。輀，ér

崧洛

嵩山和洛水，这里指东坡先生的归葬之地

赏析

这首挽词意境悲怆，从对东坡先生生前事迹的回顾到对他突然离世的悲痛，情感层层递进。写作手法上，运用了象征和借代等，如‘梅花辞庾岭’以梅花离开庾岭象征东坡先生离开被贬之地，庾岭代指他的贬谪之所；‘甘溜酌曹溪’借曹溪喻其影响深远。情感表达十分沉痛，既有对东坡先生生前荣耀的追念，又有对他早逝的惋惜和悲痛。主题思想围绕对东坡先生的悼念展开，表达了对他的敬重以及对其离世的哀伤。整首诗通过简洁而富有深意的诗句，营造出一种肃穆、哀伤的氛围。

速览

《东坡先生挽词 其四》是宋代诗人释道潜的作品，主题为悼亡、沉痛、借代、象征。初复中原日，人争拜马蹄。 梅花辞庾岭，甘溜酌曹溪。 梁木倾何速，椿年竟不齐。 灵輀向崧洛，行路亦凄凄。