东坡先生挽词 其八

译文

当年在吴会结交的友人多为僧众，他们都是人间与天界的大导师。超凡脱俗的高尚风范原本就是自己觉悟所得，精妙明晰的真觉本来就不容置疑。竹轿行走之处仍然还在，但是莲社的风流韵事已然衰败。他日到西湖凭吊旧迹的时候，断桥堤上的柳树也会无比哀伤。

注释

缁

黑色，这里指僧人（因僧人多穿黑衣），zī

人天

人间与天界，是佛教用语

导师

这里指能引导人入佛道者

拔俗

超出凡俗

高标

高尚的风范

元

原本，本来

妙明

精妙、明晰

真觉

真正的觉悟

篮舆

竹轿

莲社

东晋慧远大师创立的佛教社团，这里泛指与苏轼交往的僧人群体的风雅之事

隄

同‘堤’，dī

赏析

从文学手法上看，首联直述当年苏轼在吴会与众多僧友交往的情况，‘名缁’点明僧人的身份，采用写实手法奠定了缅怀的基调。颔联则是对这些僧友的高度评价，‘拔俗高标’‘妙明真觉’等词运用夸赞性的词语来描绘他们的超凡境界，同时通过‘元自悟’‘本何疑’表达出对他们这种境界的肯定。颈联中‘篮舆行处依然在，莲社风流固已衰’形成鲜明的对比，往昔的痕迹还在，但曾经的风流已经衰落，借景抒情，流露出对往昔的怀念与对现状的感喟。尾联通过想象日后到西湖吊唁苏轼的情景，‘断桥隄柳不胜悲’将人的悲愁赋予柳树，用移情于景的手法进一步渲染悲戚的氛围，深化了对苏轼的悼念之情。整首诗主题围绕对苏轼及其交往圈子的怀念与追悼展开，意境上营造出一种往昔盛景不再的落寞和对逝者的敬重与哀伤之情。

速览

《东坡先生挽词 其八》是宋代诗人释道潜的作品，主题为悼亡、缅怀、借景抒情、今昔对比。当年吴会友名缁，尽是人天大导师。 拔俗高标元自悟，妙明真觉本何疑。 篮舆行处依然在，莲社风流固已衰。 它日西湖吊陈迹，…