东坡先生挽词 其一

译文

头戴高高的帽子，手持笏板，站在众人谈论的场合中，那种威严的样子让众人惊叹有国士的风范。然而却又头戴葛巾，手持手杖和鞋子，直接把温和的态度传递给儿童。

注释

峨冠

高高的帽子。峨，é，指高。

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。hù。

葛巾

用葛布做的头巾。葛，gé，一种植物。

杖屦

手杖与鞋子。屦，jù，古代用麻葛制成的一种鞋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出东坡先生庄重威严的形象，‘峨冠正笏’这一外貌描写和‘立谈丛’这一行为描写相结合，刻画出一个在正式场合中颇具威望的形象，‘凛凛群惊国士风’则是通过旁人的反应侧面烘托出东坡先生的不凡气度。后两句笔锋一转，‘却戴葛巾从杖屦’写出东坡先生另一番闲适随性的打扮，与前面的庄重形成鲜明对比，‘直将和气接儿童’则体现出东坡先生的平易和蔼，前后两种形象的对比，使东坡先生的形象更加立体饱满。在情感表达上，诗人对东坡先生充满了敬重与钦佩之情。在意境上，前两句营造出一种庄重严肃的氛围，后两句则转为一种闲适亲和的意境。主题思想上，通过对东坡先生不同形象的刻画，展现出东坡先生丰富的人格魅力。

速览

《东坡先生挽词 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为敬仰、人物、对比、庄重。峨冠正笏立谈丛，凛凛群惊国士风。 却戴葛巾从杖屦，直将和气接儿童。