东坡先生挽词 其一一

译文

黄河在当年于澶渊决堤，洪水泛滥到东徐一片汪洋。先生在城上搭建草庐亲自指挥，怎敢不以忠义之心力挽狂澜。

注释

澶渊

古湖泊名，在今河南省濮阳市西。

东徐

徐州，因其在宋时京东路，故称东徐。

结庐

建造房舍。这里指搭建临时的指挥之所。

指顾

手指目视；指挥。

狂澜

巨大而汹涌的波浪，比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。

赏析

从文学手法上看，首句运用叙事手法，以‘大河当日决澶渊’直述黄河决堤之事，起笔突兀，给人以强烈的画面感。‘横被东徐正渺漫’进一步描写洪水泛滥的景象，从视觉上呈现出灾害的严重程度。后两句‘城上结庐亲指顾，敢将忠义折狂澜’则塑造了东坡先生的形象，通过‘结庐’‘指顾’等动作描写，生动地展现出东坡先生亲临一线指挥抗洪救灾的英勇形象，‘忠义’点明东坡先生的品质，直接抒情，表达对东坡先生的崇敬。在意境营造方面，前两句描绘出洪水肆虐、汪洋一片的宏大而又危险的景象，后两句则将东坡先生置于这样的景象之中，他就像黑暗中的明灯，他的忠义之举如同明亮的光辉照亮了这一危机四伏的画面，营造出一种英勇无畏、忠义高洁的意境。主题思想上，这首诗主要是缅怀东坡先生抗洪救灾的功绩，赞扬他的忠义之举。情感表达上，诗人对东坡先生充满了崇敬与钦佩之情。

速览

《东坡先生挽词 其一一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为叙事诗、缅怀、崇敬、写人。大河当日决澶渊，横被东徐正渺漫。 城上结庐亲指顾，敢将忠义折狂澜。