东坡先生挽词 其一二

译文

在文登过了五日就被召回，观看海市奇观的愿望未能达成。已经蛰伏起来的鱼龙难道还能再次奋起吗？这在人间是自古以来都很少见的奇异之事。

注释

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动，读音为zhé。

赏析

从文学手法上看，首句直接叙事，点明东坡先生在文登五日就被召回这一事件，简洁明了。‘海市奇观与愿违’一句，将东坡先生未能看到海市奇观这一遗憾之情表达出来，同时‘海市奇观’这一意象的引入，给诗歌增添了一种奇幻的色彩。‘已蛰鱼龙能再起’运用比喻，把东坡先生比作蛰居的鱼龙，暗示他遭受挫折后的境遇，同时也表达出一种对他是否能再次奋起的疑问，这一疑问背后是对东坡先生命运的叹惋。情感表达上，既有对东坡先生未能实现观看海市愿望的遗憾，也有对他坎坷命运的同情与叹息。在意境上，通过对海市奇观这一神秘景象的提及以及鱼龙蛰伏的描绘，营造出一种神秘而又略带悲凉的意境。主题思想围绕着对东坡先生的惋惜之情展开，感慨他命运的多舛。

速览

《东坡先生挽词 其一二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为叙事、叹惋、用典、喻人。文登五日召公归，海市奇观与愿违。 已蛰鱼龙能再起，人间异事古来稀。