东坡先生挽词 其一五

译文

虽然画像未能进入凌烟阁，但美好的品德却在世间到处传扬。如同辽东的仙鹤已经归向东海离去，东坡先生如列仙一般的风采难以企及。

注释

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

辽鹤

辽东的鹤，相传辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。[liáo hè]

列仙

诸仙。

风骨

这里指人的气质、品格。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，以未能登上凌烟阁画像的遗憾，来衬托出苏轼品德传扬的伟大。'画图虽不上凌烟'，通过'虽'字转折，先抑后扬。'道德芬芳满世间'直接点明主题，用'芬芳'来形容道德，生动地表现出苏轼品德的美好和影响力的广泛。后两句中'辽鹤已归东海去'运用典故，将苏轼的逝去比作辽鹤归海，增添了一种空灵、神秘而又惋惜的意境。'列仙风骨若为攀'则是对苏轼超凡脱俗的气质的赞美，'若为攀'以反问的形式强调其难以企及，表达出对苏轼的崇敬之情。在情感表达上，整首诗充满了对苏轼深深的敬仰和惋惜。在意境营造方面，诗中既有凌烟阁这一代表着荣耀的意象，又有辽鹤归海这样空灵的画面，二者结合，构建出一种既庄重又飘逸的氛围。主题思想主要是对苏轼品德高尚、超凡脱俗的赞美以及对他逝世的缅怀。

速览

《东坡先生挽词 其一五》是宋代诗人释道潜的作品，主题为赞美德、敬仰、用典故、空灵。画图虽不上凌烟，道德芬芳满世间。 辽鹤已归东海去，列仙风骨若为攀。