次韵李端叔题孔方平书斋壁 其二

译文

菊花丛渐渐绽放出金黄色的花蕊，荞麦生长得很茂盛，如同开放着雪花。榆树和柳树环绕着围墙，一片深青色的雾气很浓密，谁能知道这里面有隐士居住的人家呢。

注释

稍稍

渐渐，逐渐。

敷

铺开，这里指菊花花蕊绽放。fū

芃芃

形容植物茂盛的样子。péng péng

缭

环绕。liáo

苍霭

深青色的雾气。ǎi

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法。前两句通过对菊丛和荞麦的描写，细致地刻画出植物的状态，‘敷金蕊’形象地描绘出菊花花蕊绽放的样子，‘放雪花’则生动地表现出荞麦花盛开如雪的景象，一黄一白，色彩对比鲜明。后两句通过描写榆柳缭绕围墙，苍霭浓密，营造出一种清幽、神秘的意境，将隐士人家隐匿其中，给人一种世外桃源般的感觉。在情感表达上，透露出对隐士生活的向往与倾慕之情，也表现出对这种宁静、清幽的田园生活氛围的喜爱。主题思想上，主要是借描绘隐士居所周围的环境，表达对隐士生活的向往以及对宁静生活的追求。

速览

《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为田园诗、写景、隐逸、清幽。菊丛稍稍敷金蕊，荞麦芃芃放雪花。 榆柳缭墙苍霭密，谁知中有隠人家。