次韵李端叔题孔方平书斋壁 其三

译文

头发已白还在幕府任职，道路坎坷艰难，不如早点谋划回田园里安享晚年。滍上的山川景色需要美妙的诗句来描绘，那就准备好这美好的风月景色等待如司马相如一样的诗人（来书写）。

注释

幕府

本指古代将军的府署，这里指为官任职的地方。

崎岖

形容道路坎坷难行，这里可引申为仕途不顺。

南亩

泛指农田，出自《诗经·豳风·七月》‘同我妇子，馌彼南亩’。

归休

辞官退休。

盍

何不，音hé。

滍

滍水，古水名，音zhì。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，这里借指有才华的诗人。

赏析

从文学手法上看，首句‘白头幕府尚崎岖’直叙其事，点明自己年老还在幕府任职且路途不顺的状况，直白质朴。‘南亩归休盍早图’则采用了反问的手法，表达出对归休田园的向往。后两句‘滍上山川要佳句，安排风月待相如’运用了拟人手法，将山川和风月拟人化，仿佛山川等待着佳句来描绘，风月等待着像司马相如一样的诗人来书写，使整个画面富有情趣。在情感表达方面，既有对仕途坎坷的厌倦之感，又透露出对田园生活的向往之情。在意境营造上，通过提到‘滍上山川’‘安排风月’构建出一种田园山水的优美意境，宁静而富有诗意。主题思想上，反映了诗人对自己现状的思考以及对理想生活的追求。

速览

《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其三》是宋代诗人释道潜的作品，主题为仕途倦、田园向、拟人法、直叙。白头幕府尚崎岖，南亩归休盍早图。 滍上山川要佳句，安排风月待相如。