行歌亭 其二

译文

先生原本就对自己的治国才能很自负，志向在山林田园间，这让世间之人无法亲近他。如果不信就请看看他门下的宾客，都成了在朝廷为官之人。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

丘园

家园；乡村。亦指隐逸。

金马

汉代的金马门，学士待诏之处。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里指在朝廷为官。

赏析

从文学手法上看，前两句直接描写先生的自负经纶以及超脱世俗的志向，采用了直接陈述的手法。后两句通过‘门下客’皆为‘金马玉堂人’的事实，来侧面烘托先生的不凡。在情感表达方面，字里行间既有对先生超世之才的敬重与钦佩，也透露出一种隐隐的遗憾，遗憾先生的志向不在官场却又有如此多的门客走向官场。在意境营造上，通过描绘先生的志向与门客的仕途走向，构建出一种超脱与入世的矛盾意境。主题思想围绕着先生的才学、志向以及门客的发展展开，反映出个人志向与社会现实之间的一种矛盾关系。

速览

《行歌亭 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写人、敬慕、矛盾、壮志。先生本自负经纶，志在丘园世莫亲。 不信请看门下客，尽为金马玉堂人。