游叶城韩氏东园

译文

层层的高台与重叠的台榭壮观地相互对望，古老的树木高耸入云超出那曲折的围墙。哪里只是陶朱公善于谋划策略，要知道猗顿也是才能优良之人。松间的清风与菊花上的露水滋润着清凉的夜晚，楚地的舞蹈和吴地的歌曲用来侍奉酒宴。好在各位公子都手捧着书本，依靠儒术发家不应该被遗忘。

注释

曾台

层层的高台。‘曾’，céng，通‘层’，重叠。

累榭

重叠的台榭。‘累’，lěi，重叠。

蔚相望

蔚，wèi，盛大的样子；相望，相互对望。

缭墙

围墙。‘缭’，liáo，缠绕，这里形容墙的曲折。

可但

岂止，哪里只是。

陶朱

即范蠡，春秋时期越国的大夫，助越王勾践灭吴后，经商致富，号陶朱公。

猗顿

战国时大富商。

滋

滋润。

宴觞

酒宴。‘觞’，shāng，酒杯，这里指代酒宴。

诸郎

各位公子。

挟册

手持书本，指读书。

起家

发家，兴起家业。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘曾台累榭’的壮观以及‘古木连云’的高大，运用了夸张和视觉描写相结合的手法，勾勒出韩氏东园宏大壮观的景象，一开篇就给人以强烈的视觉冲击。颔联以陶朱和猗顿作比，运用典故，暗示园主有着非凡的经济头脑和才能。颈联则从听觉和感觉入手，‘松风菊露’的清幽与‘楚舞吴歌’的热闹相对比，营造出一种独特的宴饮氛围，一动一静相得益彰。在情感表达方面，诗人在描绘东园盛景和宴会欢乐的同时，也透露出对园主家族的赞赏之情。在意境营造上，既有宏伟大气的建筑与参天古木带来的壮阔意境，又有松风菊露带来的清幽意境，二者相互交融。主题思想上，一方面展现东园的美景和宴乐场景，另一方面也表达了对韩氏家族重视儒术的肯定和期望。

速览

《游叶城韩氏东园》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、用典、宴饮、赞赏。曾台累榭蔚相望，古木连云出缭墙。 可但陶朱能计略，须知猗顿亦材良。 松风菊露滋清夜，楚舞吴歌奉宴觞。 好在诸郎俱挟册，…