郑元规秀才内乐庵

译文

内乐庵这个名字是谁选定的呢？是山涧边的文人题写的庵名匾额。可以想象庵内之人的风流洒脱，他一定不是那尘世中追逐繁华的人。身佩朱绶、怀揣金印有什么值得夸耀的呢，一箪饭食、一瓢饮水才是真正的生活。心中全然没有忧患，得失就像鸡虫得失那样实在可叹。

注释

纡朱怀金

纡：系结；朱：朱绂，系印的红色丝带；怀：怀揣；金：金印。指身居高官。

箪食瓢饮

箪：古代盛饭的圆形竹器。一箪食物，一瓢饮料。形容读书人安于贫穷的清高生活。出自《论语·雍也》。

匪

同‘非’，不是。fěi

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引出内乐庵名字的由来，引起读者的兴趣。颔联通过‘想见’一词，展开想象，从庵名推测庵内人的风流超俗，‘定匪’一词加强了肯定的语气。颈联运用对比手法，将‘纡朱怀金’的富贵与‘箪食瓢饮’的简朴生活进行对比，突出庵内人的高雅志趣。尾联则表达了一种豁达的心境，看淡得失，认为为得失而计较就如同鸡虫之争般可笑。在意境营造上，通过对庵内人的描写，勾勒出一种远离尘世纷华、宁静淡泊的意境。情感表达上，诗人对庵内人那种不慕荣华、安贫乐道的品质充满了赞赏之情，主题思想主要是表达对这种超脱世俗的生活态度的向往和推崇。

速览

《郑元规秀才内乐庵》是宋代诗人释道潜的作品，主题为咏人、淡泊、安贫、对比。内乐名庵谁所择，涧上文人题榜额。 想见风流庵内人，定匪纷华域中客。 纡朱怀金何足夸，箪食瓢饮真生涯。 了无忧患到心境，…