李荣期秀才杞菊轩

译文

草木可用来佐餐，种类繁多。其中最精华的当属竹笋，最香软的是楮树菌。枸杞和菊花在这些草木之中，有着甘甜清新且回味无穷的韵味。通达的人不在意口腹之体欲，以道德来滋养自己。陆龟蒙（天随子）和苏轼（东坡），他们的意趣风格实在相近。困窘与显达都是一样的态度，完全不见喜悦与恼怒的表现。春天一同采撷嫩苗，秋天把菊花与兰草配在一起。他们先后撰写文章，如同金钟发声、玉磬振响般美妙。李荣期秀才精心研究经学，却多次被主管官员排斥。打了败仗的军队不能说是怯懦的，再次举事应当决战。打开轩窗种植枸杞和菊花，淡泊地坚守自己的本分。回头告诉世俗之人，不要讥笑处于饥饿困窘的人。两位豪杰（陆龟蒙和苏轼）努力向上，孔子本来就赞许进取之人。司马相如（长卿）又算是什么人呢？他也能倾慕蔺相如（蔺）而有所追求。

注释

盘餐

盘中的食物，这里指可用来佐餐的草木等

竹萌

竹笋。萌，发芽，这里指竹笋这种新生的可食用部分

楮菌

楮树上生长的菌类。楮（chǔ），落叶乔木

甘清

甘甜清新

达人

通达事理的人

口体

口和身体，指口腹之欲和身体的需求

天随

陆龟蒙，号天随子，晚唐诗人

风味

意趣风格

穷通

困窘与显达。穷，困窘；通，显达

春苗

春天的嫩苗

秋英

秋天的花朵，这里指菊花

兰纫

纫兰，连缀兰草。比喻品德高洁。纫（rèn），连缀

赏析

这首诗在意境上，通过描写杞菊等草木营造出一种淡泊宁静的氛围，展现出一种安贫乐道的生活意境。在写作手法方面，诗中运用了对比手法，如将李荣期屡遭摈弃的遭遇与他所具有的如同陆龟蒙、苏轼般的高雅意趣相对比，突出其不被世俗理解的困境；同时采用了用典的手法，像‘天随与东坡’引用陆龟蒙和苏轼的典故，‘长卿亦何人，区区能慕蔺’引用司马相如慕蔺相如的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对李荣期充满同情与赞赏，同情他的怀才不遇，赞赏他如古代贤达一样淡泊守分、积极进取的精神。主题思想围绕着对李荣期的遭遇表示同情，对他的品德和才华进行肯定，倡导一种不被世俗左右，坚守自我，在困境中依然保持高尚品德的价值观。

速览

《李荣期秀才杞菊轩》是宋代诗人释道潜的作品，主题为同情、安贫乐道、用典、淡泊。草木助盘餐，纷纷固多品。 精英唯竹萌，香软独楮菌。 杞菊于其间，甘清有余韵。 达人忘口体，道德自滋润。 天随与东坡，风…