孙传师密学挽辞 其一

译文

淮海地区的达官显贵众多，孙家的门第风光一时。朝廷对兄弟情谊深重（有恩），孙传师这样的人物如同熊罴般勇猛有为。只是暂时倚靠官职的显贵，最终还是随着岁月流逝而离去。新的墓冢掩埋了如玉般美好的人，昏黄的雾气（笼罩下）满是我余下的悲痛。

注释

矜

敬重，怜悯。在这里表示敬重，有恩。

棣萼

拼音：dì è。比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’诗中用‘棣萼’表示兄弟情谊。

熊罴

拼音：xióng pí。熊和罴，皆为猛兽。常用来比喻勇士或雄师劲旅，这里用以形容孙传师的勇猛有为。

轩裳

指官职爵禄。

舟壑

《庄子·大宗师》：‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’后以‘舟壑’比喻事物在不断地运动变化。这里指随着岁月的流逝。

新阡

新筑的墓道。

玉树

喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指孙传师。

赏析

从文学手法上看，首联‘淮海衣冠盛，门阑占一时’采用了烘托的手法，以淮海地区的衣冠盛景烘托出孙家门第的显赫一时，为人物出场做铺垫。颔联‘朝廷矜棣萼，人物得熊罴’运用典故，‘棣萼’象征兄弟情谊，写出朝廷对孙家兄弟情谊的重视，同时把孙传师比作熊罴，以物喻人，形象地表现出他的勇猛能干。颈联‘暂倚轩裳贵，还随舟壑移’形成一种对比，生前依靠官职的尊贵，但是生命却随着时间推移而消逝，感慨人生的无常。尾联‘新阡埋玉树，黄雾惨余悲’情景交融，‘新阡’‘玉树’描绘出墓冢的新和死者的美好品质，‘黄雾惨余悲’通过描绘昏黄的雾气来渲染悲伤的氛围，表达出诗人对孙传师逝去的悲痛之情。主题思想围绕对孙传师逝去的悼念和对其生前的缅怀，同时也流露出对人生无常的喟叹。意境上，全诗营造出一种既显贵又哀伤的氛围，既有对孙家往昔显赫的回忆，又有当下面对死亡的悲戚。

速览

《孙传师密学挽辞 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为悼念、用典、烘托、人生无常。淮海衣冠盛，门阑占一时。 朝廷矜棣萼，人物得熊罴。 暂倚轩裳贵，还随舟壑移。 新阡埋玉树，黄雾惨余悲。