孙传师密学挽辞 其三

译文

超逸的气概凌驾于嵩山与华山之上，高尚的风范令士大夫们敬重。治理国家大事堪称真正的汉朝良将，谈笑之间就能击退北方胡人的侵扰。到了头发花白的时候遭到微小的谴责，致使通往青云之路的重要渡口被阻断。功名之事是由上天主宰的，想要说句话都不能陈述。

注释

崧

山名，即嵩山，sōng

蔼

和气，态度好，这里可引申为令人敬重，ǎi

搢绅

古代称有官职的或做过官的人，jìn shēn

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事，jīng lún

微谴

轻微的罪过或责罚，wēi qiǎn

要津

重要的渡口，比喻显要的地位，yào jīn

造物

创造万物，也指创造万物的神力，zào wù

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬、英雄落寞的氛围。诗的前两联着力刻画孙传师的非凡气质与卓越才能，‘逸气凌崧华，高标蔼搢绅。经纶真汉将，谈笑却胡尘。’通过对其逸气、高标、经纶之才以及军事能力的描写，塑造出一个意气风发、才能出众的形象，这里运用了夸张与对比的手法，如‘逸气凌崧华’是夸张地表现其气概之高，与后面落寞的境遇形成鲜明对比。情感表达上，诗人对孙传师充满了敬重与钦佩之情，同时也对他遭逢微谴、壮志难酬的命运表示深深的同情。从主题思想来看，反映了封建社会中人才命运往往受到外界因素的左右，难以完全施展自己的抱负这一现象。

速览

《孙传师密学挽辞 其三》是宋代诗人释道潜的作品，主题为悼亡、壮志未酬、敬仰、对比。逸气凌崧华，高标蔼搢绅。 经纶真汉将，谈笑却胡尘。 白首遭微谴，青云阻要津。 功名关造物，一语未能陈。