维杨秋日西郊 其二

译文

瓜花已经凋零落尽而豆花繁茂，在秋天进入隋朝遗留的旧宫苑观看。《水调》这样的古曲遗留的音调如今已寂寞无闻，只余下破败的道路下湍急的水流在倾泻哀伤。

注释

维杨

扬州的别称。

零落

凋谢、脱落。

隋家

指隋朝，这里指隋朝遗留的宫苑建筑等。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制，唐宋时很流行。

遗音

遗留下来的声音、音调。

坏道

破败的道路。

哀湍

带着哀伤情绪的湍急水流。湍，tuān，急流的水。

赏析

从文学手法上看，首句通过“瓜花零落”与“豆花繁”的对比，一衰一盛，描绘出秋日郊野的景象。颔句“秋入隋家旧苑看”点明地点是在隋朝旧苑，一个‘入’字，将读者带入到那充满历史感的场景之中。颈句‘水调遗音今寂寞’，借‘水调’这一古曲的失传，暗示出曾经的繁华消逝，运用了借物抒情的手法。尾句‘空余坏道泻哀湍’，‘空余’二字强化了一种今昔对比下的荒芜感，湍急的水流仿佛也在倾泻着哀伤，以景结情，意境萧索。在情感表达上，全诗弥漫着一种对历史变迁、繁华不再的感伤之情。在意境营造方面，通过对旧苑秋日景象的描写，如豆花、坏道、哀湍等意象，构建出一种衰败、寂寥的意境。主题思想围绕着对隋朝旧苑的凭吊，感慨岁月无情、繁华易逝。

速览

《维杨秋日西郊 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为吊古、感伤、秋日、写景。瓜花零落豆花繁，秋入隋家旧苑看。 水调遗音今寂寞，空余坏道泻哀湍。