题东坡墨竹赠官妓

译文

小凤团笺纸本就很是奇特，谪仙（苏轼）重新挥洒笔墨画下岁寒时的竹枝。竹枝梢头剩下的墨色还饱含润泽，正好像是在梳风洗雨的时候（的竹子）。

注释

牋

同‘笺’，一种精美的纸张，jiān

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指苏轼，因苏轼才华横溢且仕途不顺被贬，常被人比作谪仙

岁寒枝

这里指竹子，因为竹子经冬不凋，常被视为有高洁品质的象征，常与松、梅并称‘岁寒三友’

含润

饱含润泽

梳风洗雨

形容竹子在风中、雨中的姿态，仿佛在梳理风、沐浴雨

赏析

从文学手法上看，首句通过描写小凤团笺纸的奇特来侧面烘托苏轼画作的不凡，为下文写墨竹奠定了一种高雅的基调。第二句将苏轼比作谪仙，用‘谪仙’这一称号既表现出苏轼超尘脱俗的气质，也暗示他被贬的境遇，而‘重扫岁寒枝’生动地写出苏轼作画时的挥洒自如。后两句对墨竹的描写细致入微，‘梢头余墨犹含润’从视觉上写出墨竹的湿润之感，仿佛墨迹未干，最后一句‘恰似梳风洗雨时’运用比喻的手法，把墨竹比作正在梳风洗雨的竹子，不仅写出竹子的动态感，还营造出一种清新自然的意境。从情感表达上，诗人对苏轼的画作是十分欣赏和钦佩的，通过对墨竹的细致描绘来表达对苏轼绘画艺术的赞美。主题思想上，借这幅东坡墨竹表达对苏轼艺术才华的推崇。

速览

《题东坡墨竹赠官妓》是宋代诗人释道潜的作品，主题为题画诗、赞画艺、清新、托物喻人。小凤团牋已自奇，谪仙重扫岁寒枝。 梢头余墨犹含润，恰似梳风洗雨时。