归溪上

译文

集市朝堂的尘土弄脏了人的衣裳，远远地怀念起云山就作诗归去。溪水环绕家门秋天即将过去，苕花盛密，鹭鸶在飞翔。

注释

市朝

市，集市；朝，朝堂。泛指公共场所或尘世。

苕花

苕，tiáo，一种植物，苕花即苕这种植物开的花。

漠漠

形容植物茂盛、繁密的样子。

鹭鸶

一种水鸟，羽毛洁白，腿细长。

赏析

从文学手法上看，首句‘市朝尘土污人衣’运用了借物抒情的手法，以‘尘土污衣’来暗示市朝生活的污浊与不堪，是一种委婉的表述。第二句‘远忆云山便赋归’直抒胸臆，表达了对云山的思念以及想要归去的决心。三四句‘溪水绕门秋欲晚，苕花漠漠鹭鸶飞’则是典型的写景句，通过描写溪水绕门、秋意渐浓、苕花盛开、鹭鸶飞舞的画面，营造出一种宁静、清幽的意境，同时也为前文的归乡之情做了很好的烘托。在情感表达上，全诗主要表达了对市朝生活的厌恶和对宁静的云山生活的向往之情。主题思想上，体现了诗人对自由、纯净生活的追求，对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《归溪上》是宋代诗人释道潜的作品，主题为厌尘世、思乡情、借物抒、写景美。市朝尘土污人衣，远忆云山便赋归。 溪水绕门秋欲晚，苕花漠漠鹭鸶飞。