谢王通叟回文诗

译文

北风吹起波浪使得客船的桅杆折断，船在浔阳停住不敢出发。看到您和我的回文诗，满眼的春光仿佛破除了冰雪。山间玉石少而白石多，大自然积聚精华费力融合凝结。像您这样的文思怎会轻易得到，卢照邻、骆宾王这样的名字才被推为前列。他人轻易就能取得卿相的高位，您却独自被困在羁绊之中。在江湖上漂泊如同断梗随风，岁月匆匆逼近花白的头发。这样消沉放任谁能预测，一匹马本来就能等同万物（道家齐物思想）。胡琴虽然已经埋入黄土，宝灯的火焰却高于月亮。人生中的乐事您得到的很多，谁会羡慕腰间挂金印、簇拥着旗帜符节（的达官贵人）呢。

注释

桅

桅杆，船上挂帆的杆子。wéi

浔阳

古地名，今江西九江。

维舟

系船停泊。

藻思

做文章的才思。zǎo sī

羁绁

马缰绳和马笼头，比喻束缚。jī xiè

断梗

折断的苇梗，比喻漂泊不定。

峥嵘

形容岁月逝去的不平凡。zhēng róng

黄壤

黄土，这里指地下。

腰金

腰间挂着金印，指身居高位。

幢节

旗帜符节，是官员出行的仪仗。chuáng jié

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘北风吹波客桅折，浔阳维舟不敢发’描绘出一种羁旅途中的艰难景象，先声夺人，为后文的情感抒发奠定基调。诗中多处运用对比手法，如‘他人平步取卿相，乃独区区困羁绁’，将他人轻易获取高位与自己（友人）被困于困境进行对比，突出友人怀才不遇的境遇。在情感表达方面，既有对友人诗作才华的赞美，像‘如君藻思岂易得，姓名卢骆推前列’，把友人的诗才与卢照邻、骆宾王等相提并论，表达了高度的赞赏；又有对友人遭遇的同情，感慨友人困于羁绊、漂泊江湖。在意境营造上，既有‘满眼春光破冰雪’的生机与希望之感，又有‘江湖漂泊随断梗，岁月峥嵘逼华发’的孤独漂泊和岁月匆匆的萧索感。主题思想上，既表达了对友人诗才的钦佩，也传达出对友人境遇的不平与同情，同时也蕴含着诗人对人生的思考。

速览

《谢王通叟回文诗》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为赞诗才、叹境遇、羁旅情、怀才不遇。北风吹波客桅折，浔阳维舟不敢发。 观君和我回文诗，满眼春光破冰雪。 山间玉少白石多，造化积英费融结。 如君藻思岂易得，…