因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之

译文

因为读到黄庭坚（黄鲁直）写给周法曹的诗，诗和字都很好，所以写了这首诗寄给他。

黄庭坚的文章就像闪电劈开、霜雪化开一般，他的书法如同雨落冰散。

（他的才学进展）迅速，一天天进步越来越大，和你已经三年没相见了。

庭院中的树枝还没有长到一尺粗，抬头看（你的才华）却像孤高的树木直插银河。

昨天早晨诵读你所写的诗，让我怅然若失而长久叹息。

我年老体弱力量单薄白白辛勤努力，真想为你焚毁我的笔砚。

这样的才华却不能在朝廷重要部门任职，四十岁还穿着青衫做县官。

南山积雪像玉一样靠在天空，高高的亭子压着城墙，北风呼啸。

怎能和你一起跨上飞鸿，和我一起在清丽的景色中吟诗。

佩带金印、系着紫色绶带的人世上不少，豪杰超绝哪里容易遇到。

希望能和你长久相伴，像云龙一样遨游四方上下。

注释

坼

裂开，音chè，这里形容文章如同闪电将事物劈开般犀利

骎骎

马跑得很快的样子，这里表示进展迅速，音qīn qīn

卓荦

超绝，出众，音zhuó luò

纡紫

系结紫色的印绶，指居高位，音yū zǐ

青衫

唐制，文官八品、九品服以青，这里指官职低微

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用比喻，如‘鲁直之文如电坼霜开，鲁直之书如雨行冰散’，形象地描绘出黄庭坚文章的犀利和书法的灵动洒脱，生动而富有想象力。在情感表达方面，诗人对黄庭坚的才华极为钦佩，通过‘昨朝诵子所作诗，使我自失长嗟叹。我衰力薄空辛勤，直欲为子焚笔研’等句，将自己的叹服之情表达得淋漓尽致，同时又为他怀才不遇感到惋惜，‘此才不使重台阁，四十青衫尚为县’体现出这种不平。在意境营造上，‘南山积雪玉倚空，高亭压城天北风’勾勒出一幅清冷、壮阔的画面，以景衬情，进一步烘托出诗人对友人的复杂情感。主题思想上，主要表达了对黄庭坚才华的赞赏、对其遭遇的同情，以及希望与友人相伴同行的愿望。

速览

《因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为赞才华、叹怀才、友情深、写景壮。鲁直之文如电坼霜开，鲁直之书如雨行冰散。 骎骎步骤日加远，与子三年不相见。 庭柯未长一尺围，起视孤标插星汉。 昨朝诵子…