送朱君贶德安宰罢任还

译文

在浔阳的五个县邑里谁施行善政呢？那姓朱的历陵县令就是。他勤勉不懈常常把百姓放在心中，四方边境安宁快乐官吏也不蛮横。我喜爱他为人十分率真，谈笑幽默风趣喜好讥讽评议。有猛虎的山上藜藿长得茂盛，人有了朋友就会衣冠端正。在当时文学方面被推为第一，大步走向青云那是他的路径。大贤之人治理百里之地本就屈才，百姓三年来都平安无病。像您这样的才智可以自我显达，如今回到朝廷只等接受任用。君臣过去就好比埙和箎般和谐，尹吉甫能文能武陛下圣明。应当陈述半个计策就能掌握万金，如同鸟儿振翅凌风高飞强劲有力。江边铸钱的钟官已经年老，大腿上的肉已经消损穷困而且日暮途穷。倘若您富贵之后不通书信，就应当检验自己的行止素来就不是奸佞之人。

注释

贶

赐予，赠送。kuàng

邑

县。yì

令尹

县令。lǐng yǐn

藜藿

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。lí huò

埙箎

两种乐器，比喻兄弟或朋友间亲密和睦。xūn chí

六翮

鸟的两翼，这里代指鸟。liù hé

坐髀

臀肉。zuò bì

行藏

行止，出处。xíng cáng

佞

奸佞。nìng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙述与描写相结合的方式。开篇就点明朱君的善政，通过“孜孜常以民存心，四境安娱吏无横”直接描写他的政绩，使人物形象初步建立。“吾爱其人颇真率，笑语诙谐喜讥评”则从人物性格方面入手描写，使朱君的形象更加立体丰满。情感表达上，诗人对朱君充满了欣赏与喜爱之情，如“吾爱其人颇真率”直白地表达了这种情感，也有对他的期待，期待他回到朝廷能有所作为。在意境营造方面，诗中既有对朱君治理之地安宁景象的描绘营造出一种和谐的意境，又有对江边钟官老铸钱的穷困景象描写形成对比。主题思想主要是送别朱君，在送别中表达对他的赞赏、肯定以及对他未来的期望。诗中运用了不少典故，如“埙箎”来比喻君臣关系和谐，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《送朱君贶德安宰罢任还》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别诗、赞美、叙事、用典。浔阳五邑谁善政，历陵令尹朱为姓。 孜孜常以民存心，四境安娱吏无横。 吾爱其人颇真率，笑语诙谐喜讥评。 山有猛虎藜藿长，…