寒食郊外

译文

雨下得很大，积水快要淹没城池，浩渺的泥水淹没了车辙。四周山上的雾气如同蒸笼一般，万里天空像是要下雪。我这时来到郊外，山间小路多次蜿蜒曲折。虽然心怀颠沛流离的忧愁，但也有观赏游览的愉悦。幽静的花朵在草木丛生之处显得很妩媚，鲜明美好的生机散发出来。红花和紫花相继开放，各自有自己的时节。高大的松树被冰雪所困，面容憔悴但始终不屈服。到现在翠绿而姿态娇美，挺拔向上显出筋骨。阴阳交替变换，事物的本性怎么能够被改变呢？请看这天地之间，纷纷扰扰的都如同毫毛之末般渺小。兴衰就像鱼鳞一样依次排列，今古就像市场一样纷杂。仅仅这阴天和晴天，变化也是很快的。回家路上太阳已经很炎热，敞开衣襟洗去初时的燥热。

注释

涔涔

形容雨、泪、汗等不断流下或渗出的样子，cén cén

坰

遥远的郊野，jiōng

林薄

草木丛生的地方

夭娇

姿态柔美的样子

炀

熔化，这里形容太阳炎热，yáng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘涔涔雨沉城，浩浩泥没辙。四山气如蒸，万里天欲雪。’通过对雨、泥、山气、天色的描写，渲染出一种压抑、宏大的氛围。在写景的过程中，采用了夸张的手法，如‘万里天欲雪’，强化了景象的壮观。情感表达丰富且有层次，既有身处困境的‘颠沛忧’，又有对自然景色观赏时的‘观览悦’，更有从自然景象中领悟到哲理后的豁达。在意境营造方面，诗中描绘的郊外景象，有雨、泥、山、花、松等多种元素，组成了一幅开阔又富有变化的画面，既有阴沉压抑的一面，也有生机盎然的一面。主题思想上，诗人通过对自然景象的描绘和对自然物生长规律的感悟，传达出一种顺应自然、看透兴衰变化的豁达人生观。例如‘阴阳有代谢，物性安可夺。请视大块中，纷纷尽毫末。兴衰若鳞次，今古犹市阅。’等句，体现了诗人对世间万物变化规律的深刻理解。

速览

《寒食郊外》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、忧思、豁达、哲理。涔涔雨沉城，浩浩泥没辙。 四山气如蒸，万里天欲雪。 我时出郊坰，山径屡曲折。 虽怀颠沛忧，亦有观览悦。 幽花媚林薄，粲…