越州飞来山

译文

物体的性质大多沉重，只有石头最为坚硬。回旋的风卷起黄沙，径直落入万丈深渊。为什么那高大险峻的山，却能够飞向青天。从琅琊趋向会稽，路途固然十分遥远。想它当初飞来的时候，奇异的景象难以用言语表述。难道不是巨灵神劈开（大山），或者说是秦始皇挥动神鞭（赶山）。雷公带着电母，迅速地一先一后（前来助力）。夸蛾扛着山的崖脚，天兵天将抓住山的顶端。从北斗星那里借来神兵，虎豹从九重天上下来（帮忙）。海神驱使鱼儿运送（此山），百里之外都能闻到鱼的腥膻味。（鱼儿们）悲哀号叫并且疲惫喘息，挥洒的汗水变成流淌的河川。呼唤云彩来遮蔽自己，使得日月都不能显露。栖息的鸟儿失去了巢穴，白猿哀伤地啼叫。草木被摇动得困苦不堪，枝叶大半残缺不全。把它放置在秦望山的北面，众多的怪异（现象）都散作云烟。有龙无法飞走，化作彩色的鳗鱼。身体蜷缩进入洞穴，喷涌出清凉的泉水。京都的人惊恐地相互传报，平地上出现一座巍峨的山。既然能来也就能离去，只担心它再次腾飞。佛塔镇压在山上，旁边还有房屋相连。早晨吟诵各种佛经，傍晚讲说西方的禅法。用这样的方式来束缚它，孤独地被羁留了几千年。我听到这件事已经有些时日了，今天早上才开始攀登。在高堂之上摆上美酒，极目远望凌驾于孤独高飞的鸢之上。老和尚给我讲述（此事），在我面前指画（当时的情景）。（这些说法）是否难以追问，暂且饮下美酒（黄金船：酒杯的美称）。

注释

崔嵬

高大险峻的样子。

瑯琊

山名，在今山东省。琊，yá。

会稽

山名，在今浙江省。

巨灵擘

巨灵神劈开。巨灵，神话传说中劈开华山的河神。擘，bò，分开。

欻霍

迅速的样子。欻，xū。

夸蛾

神话传说中的大力神。

天丁

天兵。

九关

指九重天门。

腾骞

飞腾。骞，qiān。

浮屠

佛塔。

絷缚

捆绑，束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。诗中描述山的飞来，想象出是巨灵神劈开、秦始皇挥鞭、雷公电母助力、夸蛾负脚、天丁撮颠等一系列神奇的情景，将一个自然现象赋予神话色彩，极大地增添了诗歌的奇幻性。在情感表达方面，诗人对飞来山的描写充满了好奇与惊叹，从对山飞来过程的奇思妙想，到对山被镇压后的现状描写，都体现出诗人对这一神奇事物的探究欲望。在意境营造上，诗中构建了一个宏大、神秘且充满动感的意境，如描写山飞来时‘雷公挟电母，欻霍相后先。夸蛾负崖脚，天丁撮其颠’等句，诸多神话人物共同作用，场面壮观。主题思想上，通过对越州飞来山的种种描述与想象，反映出古人对自然奇观的敬畏，同时也蕴含着对神秘事物的好奇与探索精神。

速览

《越州飞来山》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为神奇想象、神话色彩、好奇惊叹、宏大意境。物之体性重，惟有石最坚。 回风卷黄沙，直下万丈渊。 如何崔嵬山，乃解飞青天。 瑯琊趋会稽，道里固甚悬。 想当初来时，诡…