秋夜舟中

译文

昨夜狂风像万弩齐发般吹过，我在船中侧耳倾听，披衣坐起。秋天来临已经感觉阴气浓郁，早晨起来更看到波涛汹涌。衰败的梧桐和柔弱的柳树不值一提，修长的竹林被摧折了几百株。风神飞廉气势旺盛正在掌权，它的淫威能使万物遭受挫败。人们说狂风怒号还远未停止，我看这狂暴迅猛的势头不会长久。不久就会看到广阔的平原平静如镜，刀鱼随着摇橹声游过钱塘。

注释

强风

猛烈的风

弩

一种用机械力量射箭的弓，nǔ

侧听

侧耳倾听

阴气

寒冷的空气，也可指肃杀的气氛

晨兴

早晨起来，兴，起身，xīng

衰梧

衰败的梧桐

弱柳

柔弱的柳树

修篁

修长的竹林，篁，竹林，huáng

飞廉

神话中的风神

鬰然

兴盛的样子，鬰，yù

用事

掌权，行事

未渠央

未尽，渠央，qú yāng

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋夜舟中的所见所感，营造出一种先紧张压抑后舒缓的氛围。诗的前部分描绘狂风的强大，如‘昨夜强风万弩过’用比喻的手法，将狂风比作万弩齐发，生动地写出风的猛烈，‘衰梧弱柳不足数，修篁摧折几百个。飞廉鬰然方用事，一威能令万物挫’通过描写梧桐、柳树、竹林被摧折，以及把狂风拟人化为飞廉掌权，用事等，渲染出一种万物被压制的压抑氛围。在写作手法上，运用了多种描写手法，如直接描写狂风，间接描写狂风对万物的破坏，还有先扬后抑的手法，前面极力描写狂风的强大，后面又表示这种强大不会持久。情感表达上，既有对狂风肆虐的不安与惊叹，又有对平静终将到来的坚信。主题思想上，反映出一种对自然现象的思考，以及对事物发展变化的乐观态度，狂风虽猛但不会持久，平静总会到来。

速览

《秋夜舟中》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写秋夜、舟中景、狂风描写、先抑后扬。昨夜强风万弩过，舟中侧听披衣坐。 秋来已觉阴气繁，晨兴更见波涛大。 衰梧弱柳不足数，修篁摧折几百个。 飞廉鬰然方用事，…