游六和寺

译文

一同去探寻六和寺，沿着旁边青苍的山崖前行。峥嵘的石林透着不凡的气象，潺潺的流水发出鸣响。看到这些世俗的忧虑就减少了，进入寺门内心更加清净。盘旋而上到达幽深之处，在山前的亭子中小憩。天晴时在修长的竹林之外，突然有风雨的声音飒飒作响。僧人说金鱼池，最近秋雨充足。余下的水波落在清壁之上，散作如雪花般的瀑布。我带着悠闲的兴致观看水流，登上高处穿过曲折之处。忽然遇到白色的水帘飞落，细碎的水点溅起如同珠玉。清冷的感觉让毛发都为之振作，潇洒之感在心胸间荡漾。金鱼在哪里呢？它们在平地上的池水中自在游动。鳞片和鱼鳍越老越黄，像点了漆一样的双目。回忆儿时，曾经在这个池边嬉戏。听人说起金鱼，就认为它们已活了百岁有余。如今过了二十年，僧人已逝草木荒芜。这些鱼仍然安然无恙，纤细的体态没有改变。如果说鱼不是有灵性的生物，怎么能够独自长久生存呢？四海之中波浪滔天，三江之上罗网密布。长鲸都丧失了明珠，幽暗中不见白日。我怀疑龙在这里变化，就在这溪水中逃逸。天地之间纷纭相争，浩荡之中风雷并出。哪里比得上守着这一片小池，无所得也无所失呢。

注释

峥嵘

形容山的高峻突兀。

㶁㶁

guō guō，象声词，水流声。

鳞鬣

lín liè，鱼的鳞片和背鳍。

演漾

形容在水中游动的样子。

纷纶

杂乱、纷扰的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如诗的开头通过对六和寺周边环境的描写，‘峥嵘石林气，㶁㶁流水鸣’，从视觉和听觉入手，生动地勾勒出一幅山林间充满生机的画面，其中‘峥嵘’一词写出了石林的高耸险峻，‘㶁㶁’这一象声词形象地描绘出流水的声音，为全诗奠定了一种清幽的基调。在情感表达方面，诗人由景入情，开始是游览时对景色的喜爱以及进入寺庙后内心的清净之感，‘见此俗虑减，入门心更清’直接表达出这种情感。随着对金鱼池的描写，又引出对时光流逝、物是人非的感慨，‘今逾二十年，僧死草木荒。此鱼尚无恙，纤质不改常’，在今昔对比中，有一种对世事无常的叹惋。在意境营造上，诗中既有山林间的清幽意境，又有金鱼池边的灵动意境，两种意境相互交融，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，既有对六和寺景色的描绘与喜爱，又有对人生得失、世间变幻的思考，‘何如守一泓，无得亦无失’传达出一种在纷纭世事中寻求内心宁静的豁达思想。

速览

《游六和寺》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、感怀、清幽、今昔。同寻六和寺，去旁苍崖行。 峥嵘石林气，㶁㶁流水鸣。 见此俗虑减，入门心更清。 盘空到窈窕，小憩山前亭。 天晴修竹外，飒…