和常父湖州界中

译文

平常百姓踩着水车将要引水灌溉，如今百姓踩着水车却是要排水。广阔的田地再也看不到田埂沟渠，洪水泛滥从千里之外汹涌而来。昨日在会稽就已经听闻，湖州春雨到夏天还下个不停。狂风卷着浪涛冲击堤岸淹没城郭，眼前这些积水就是那剩余的洪水。到现在蒲草和螺类还在百姓房屋之处，坟冢上的树木被砍光后生出了芦苇。茅草屋檐破损漏雨都来不及修补，父子孤单瘦弱地相互依靠。秋风摇落树叶，天地一片秋意，低洼处积水高处长满野草没有收成。新开垦的田地如今已经无法耕种，问百姓排完水又将去哪里寻求生计呢。水干了鱼虾或许容易得到，暂且用来充饥果腹。贫困的人家常常卖儿卖女，赋税徭役还纷纷不断没有休止。我送给农夫一斗米，看看自己饱食终日实在是应该羞愧。各地近来都为穷困匮乏所苦，可叹我虽有心意又怎能周全救助。

注释

塍

chéng，田间的土埂子。

潦

lǎo，雨水大；积水。

潴

zhū，水积聚。

蠃

luǒ，同‘螺’。

茕茕

qióng qióng，孤独无依的样子。

赏析

这首诗在文学手法上以写实为主，通过对湖州地区遭受水患前后状况的对比描写，如‘常民踏车将纳水，今民踏车将出水’，直观地展现出灾患的严重。情感表达上，诗人充满了对受灾百姓的深切同情，从百姓房屋被淹、生活穷困潦倒，甚至到卖儿鬻女的惨状描写中都能体现。在意境营造方面，描绘出一片洪水过后荒芜、破败的景象，像‘至今蒲蠃在民屋，冢树伐尽生葭苇’，使读者仿佛置身于那片灾荒之地。主题思想上深刻反映了水患给百姓带来的巨大灾难以及当时底层人民生活的艰难困苦，同时也表达出诗人对百姓的同情以及面对众多灾民自己无力周济的无奈。

速览

《和常父湖州界中》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写实、同情、灾患、民生。常民踏车将纳水，今民踏车将出水。 大田不复见沟塍，洪潦汗漫来千里。 昨在会稽固已闻，湖州春雨夏不止。 吹堤卷石冒城郭，…