日出

译文

仲冬十一月的时候，我出行前往高密。道路延伸到东海上，早晨起来被初升的太阳所惊骇。那太阳气势升腾好似车轮，就从平地上冒出来。和过去所见到的相比较，能有过去所见的十分之七的大小。月亮（蟾蜍指代月亮）还残留着光影，明亮地横于参星和毕星之间。太阳光辉一旦进射散开，夜间的气息一扫而空如同消失了一样。（感觉）可以到达扶桑（神话中太阳升起的地方）了，但是尘世的思虑却难以止息。壮观的景象从未让人厌烦，只是侧身感叹如流的光阴如此迅疾。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

骇

惊骇，震惊。

蟾蜍

这里代指月亮。传说月中有蟾蜍。

皎皎

明亮的样子。

参毕

参星和毕星，均为星宿名。

迸散

进射散开。

扶桑

神话中的树名，相传为日出之处。

讫

止息，完毕。

流景

如流的光阴。景，通‘影’，光阴。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘腾腾若车轮，只向平地出’，简单几笔就勾勒出太阳初升时的磅礴气势。在情感表达方面，诗人先被日出的壮观景象所震撼，既而感叹尘世的忧虑难以消除，又因光阴似箭而惆怅。在意境营造上，诗的前半部分描绘出海上日出雄浑壮阔的意境，后半部分则由景入情，从自然的日出联想到尘世与光阴，营造出一种深邃而略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了对自然奇观的赞叹，也流露出对人生的思考与感慨。

速览

《日出》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、叹光阴、感尘世、壮阔。仲冬十一月，我行赴高密。 路出东海上，晨起骇初日。 腾腾若车轮，只向平地出。 较于昔所见，得此十之七。 蟾蜍尚弄影，皎…