夜聚杨节之秘校廨宇

译文

乌云纷乱海天显得低沉，大风吹得马耳朵生疼。黄昏时分去拜访主人，一同向着幽静的书斋而坐。喝酒聊天时光悠长，座中的歌女带来欢畅。大醉到身体颠倒深夜才归，那时雪花已如手掌般大。

注释

廨宇

官舍，旧时官吏办公的地方，廨（xiè）

马耳破

形容风大，吹得马耳朵疼痛

谈资

谈话的资料、话题

红裙

这里指歌女等女子

倒载

倒卧车中，形容大醉的样子

赏析

这首诗在意境上，前两句‘云乱海天低，风吹马耳破’描绘出一种风云变幻、环境恶劣的画面，奠定了一种较为苍茫、动荡的基调。随着进入‘黄昏访主人，同向幽斋坐’，氛围转为幽静。从写作手法来看，首联通过描写自然景象烘托氛围，以云乱、风大的外界环境来反衬后面幽斋的宁静。‘谈资绿酒长，欢敌红裙座’中，‘绿酒’‘红裙’色彩鲜明，通过描写饮酒作乐、有美人相伴的场景，丰富了诗的内容。情感表达上，既有对朋友相聚的欢喜之情，又有一种豁达洒脱之感。全诗从访友前的环境渲染，到访友时的欢乐场景，最后以夜深踏雪而归的画面作结，层次分明，生动地展现了一次夜聚的全过程。

速览

《夜聚杨节之秘校廨宇》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为访友、写景、叙事、洒脱。云乱海天低，风吹马耳破。 黄昏访主人，同向幽斋坐。 谈资绿酒长，欢敌红裙座。 倒载夜深归，雪花如掌大。