诸君送黄仲勉户曹予以事不预遣人送绿杨一枝赠别

译文

不能去为远行的客人送行，就赠送一枝绿杨树枝。试着看看那青青的柳叶（如同含情的双眼），我的心意应当你自己能知道。

注释

户曹

古代官职名。

预

参与。

青青眼

这里将绿杨枝上的柳叶比作含情的双眼。典故出自魏晋时阮籍能作青白眼，青眼表示对人喜爱或尊重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。通过赠送绿杨枝这一行为，将自己的情感寄托在绿杨枝上。‘试看青青眼’一句，把绿杨枝上的柳叶比作含情的双眼，形象生动，赋予了绿杨枝情感，仿佛它能代替诗人传达心意。在情感表达方面，诗中表达了诗人因事不能为友人送行的遗憾，以及对友人深深的情谊。在意境营造上，‘绿杨枝’这一意象给人一种清新、生机之感，同时又带着淡淡的离愁别绪。主题思想围绕着送别展开，虽然不能亲身送行，但通过绿杨枝传达出真挚的友情。整首诗短小精悍，却意味深长，用简洁的语句表达出丰富的情感。

速览

《诸君送黄仲勉户曹予以事不预遣人送绿杨一枝赠别》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别诗、借物抒情、友情、清新。不能送行客，赠以绿杨枝。 试看青青眼，此心当自知。