送董监部赴举

译文

西风吹拂，槐树大半已枯黄，远行之人的车马开始启程。挥动马鞭遥望都城，壮志豪情难以抑制。朝廷刚刚改革科举，诗赋被排斥而不被采用。您能够精通古代典籍，对于义理善于调和取正。就像先锋陈述典章制度，后续又能以歌诗进贡。凭借这些去迎击重大的挑战，坐着就可射中很多目标（意即成功的把握很大）。在青春年少听闻喜讯的地方，醉酒后头冠上的宫花重重。去吧，应当自我勉励，不要做思念归乡的梦。

注释

董监部

姓董的友人，监部可能是其官职或者称呼

半黄

大半枯黄，形容秋景

改科

改革科举制度

义理

经义名理，文辞的思想内容

折衷

取正，调节使之适中。‘衷’，音zhōng

陈典谟

陈述典章制度。‘谟’，音mó

歌贡

歌诗贡举相关内容

趋大敌

趋向大的挑战，这里指科举考试

图百中

图谋百发百中，比喻成功的把握很大

醉弁

醉酒后的帽子。‘弁’，音biàn

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写西风中槐树半黄的景象，点明送别的季节，以景衬情，烘托出一种离别的氛围，同时‘行客车马动’直接叙述友人即将远行的事情。诗中‘壮气不可控’直抒胸臆，表达出友人赴举时的壮志豪情。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又充满对友人赴举的鼓励与期待。在意境营造方面，前两句描绘出一幅秋风萧瑟、人马即将远行的画面，有寂寥之感；而后面则充满希望与豪情。主题思想围绕着送别友人赴举展开，体现出对友人的深厚情谊以及对友人科举之路的乐观展望。

速览

《送董监部赴举》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别诗、叙事抒情、壮志豪情、秋景送别。西风槐半黄，行客车马动。 扬鞭望都城，壮气不可控。 朝廷新改科，诗赋斥无用。 君能通古书，义理善折衷。 先锋陈典谟，后…