惜别为从道作

译文

曾经听闻正直诚信为三友之首，从古至今人才难得并非只在如今。现在的人缩着肩膀逢迎谄媚而笑，唯有您苦口婆心擅长规劝告诫。我常常跟从您寻求自己的过失，即使您叉开腿傲慢地责骂我也甘心接受。您所说的话不一定都符合道理，但就像拨开沙子往往能发现黄金。现在您将要离开了谁又能来接替您呢，已经感觉到离别的愁恨凌驾于秋空的阴云之上。心中的想法应该全部倾诉出来，留下来当作更深沉的相思之情。

注释

直谅

正直诚信。谅，诚信。

胁肩

耸起肩膀，形容谄媚的样子。

规箴

规谏劝诫。箴，zhēn，劝告，劝诫。

箕踞

一种轻慢、不拘礼节的坐的姿态。踞，jù，蹲或坐。

披沙

拨开沙子，比喻从大量的事物中选取精华。

嗣

接续，继承。这里指接替友人的角色。sì。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙述为主。开篇通过对比‘直谅’与‘胁肩事谄笑’之人，突出友人正直的品格，运用了对比手法。情感表达上，诗中充满了对友人的敬重、感激与不舍。诗人敬重友人的正直，感激友人指出自己的过失，在友人即将离开时又满是离别的愁绪。在意境营造上，‘已觉别恨凌秋阴’一句将无形的别恨与秋空的阴云相联系，让读者能直观地感受到那种沉重压抑的离别氛围。主题思想围绕着对友人品德的赞扬、对友人即将离去的惜别之情以及友人对自己的劝诫意义展开，表现出两人之间深厚的情谊。

速览

《惜别为从道作》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为惜别、赞友人、感恩、叙事。尝闻直谅冠三友，自古才难非特今。 今也胁肩事谄笑，君独苦口工规箴。 我常从之求过失，箕踞慢骂犹甘心。 其言未必俱中理，…