出城

译文

在河的西边停下马，送行的车子都已经返回。郊外原野上的人渐渐稀少，景色已经到了深秋时节。感觉自身就像孤独的鸟儿一样轻盈，思绪和青山一样悠远。

注释

驻马

使马停下。驻，zhù，停止的意思。

郊原

郊外的原野。

风物

风光景物。

独鸟

孤独的鸟儿，这里用来形容自己孤独的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘驻马河之西，送车皆已返’简单几笔就勾勒出送别之后的场景。‘郊原人渐少，风物秋将晚’通过描写郊原和秋景，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过‘身如独鸟轻，意与青山远’传达出一种孤独且又带有超脱尘世之感。在意境营造方面，诗中通过描绘秋晚的郊原景象，塑造出一个空旷、寂寥而又略带旷远的意境。主题思想上，诗人或许是在借景抒情，表达自己在送别后的孤独情绪以及对自由、旷远境界的向往。

速览

《出城》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别后、孤独感、写景、白描。驻马河之西，送车皆已返。 郊原人渐少，风物秋将晚。 身如独鸟轻，意与青山远。