迷途

译文

吹灭灯烛整理行装，顶着月光踏上前方的路途。幽深的村落岔路太多，这让行路之人容易走错。东西方向都能前往，道路曲折会遇到什么呢。泥地中有老虎争斗的痕迹，草木之下是新添的坟墓。阴云忽然兴起，四处张望增添恐惧之感。到如今又能归咎于谁呢，最初的失误就在那一小步。树林幽深而高峻，山丘原野广大交错。虽然听到喝牛的声音，想要询问却不知道在哪里。

注释

治

整理，如‘治行装’即整理行装。

悮

同‘误’，失误，迷路，读音：wù。

鬭

同‘斗’，争斗，读音：dòu。

咎

归咎，归罪。

跬步

半步，跨一脚，这里表示一小步，出自《荀子·劝学》‘不积跬步，无以至千里’。

杳

深远，看不到踪影，读音：yǎo。

峥嵘

高峻的样子。

邱原

山丘原野。

回互

回环交错。

叱牛

喝牛，驱赶牛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、孤寂又略带恐怖的氛围。从写作手法来看，开篇‘吹灯治行装，戴月即前路’直接描写了人物的行动，奠定了一种孤独前行的基调。‘深村苦多歧，乃使行者悮’运用了双关手法，表面是说村庄岔路多容易使人迷路，实则可能暗示人生道路多歧途容易使人犯错。诗中通过描写‘虎鬭迹’‘新封墓’‘阴云兴’等景象，进一步渲染恐怖、迷茫的氛围，烘托出诗人内心的不安。在情感表达上，充满了对自己误入迷途的懊恼、对前路未知的恐惧以及迷茫之感。主题思想围绕着迷途展开，表达了在人生道路上一旦偏离方向可能遭遇的种种不安与迷茫。

速览

《迷途》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为迷途、孤寂、迷茫、借景抒情。吹灯治行装，戴月即前路。 深村苦多歧，乃使行者悮。 东西皆可往，曲折何所遇。 泥中虎鬭迹，草木新封墓。 阴云忽以兴，四…