立秋日呈梦锡
今日才立秋，凉风已萧瑟。
我不感时节，念子行有日。
忆初同赴官，相后惟一月。
子先脱然去，我独不得发。
江边舍未还，汴上生计足。
古之仕为荣，今则富者福。
子随鸿鹄高，我恋升斗食。
岂徒别离悲，更有长太息。
我不感时节，念子行有日。
忆初同赴官，相后惟一月。
子先脱然去，我独不得发。
江边舍未还，汴上生计足。
古之仕为荣，今则富者福。
子随鸿鹄高，我恋升斗食。
岂徒别离悲，更有长太息。
译文
今天刚刚进入立秋，凉风已经吹得萧瑟。我对季节的变换没有什么感触，只是挂念你即将出行的日子。回忆当初一同赴任为官，彼此前后只差一个月。你洒脱地先行离开，只有我还不能出发。江边的房舍还未能归还，汴上维持生计的物资已经充足。古时以入仕为官为荣耀，现在却是富有的人更有福。你如鸿鹄高飞远举，我却贪恋微薄的俸禄。哪里仅仅是离别的悲伤，更有深长的叹息。
注释
- 萧瑟
- 形容风吹树叶的声音，形容环境冷清、凄凉。
- 行有日
- 即将出行，出行的日子临近。
- 脱然
- 洒脱、无拘无束的样子。
- 鸿鹄
- hóng hú，天鹅，比喻志向远大的人。
- 升斗食
- 指微薄的俸禄。
- 太息
- 出声长叹。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘子随鸿鹄高，我恋升斗食’，将友人的高远志向与自己贪恋微薄俸禄进行对比，突出二人的不同境遇和追求。在情感表达方面，诗人通过叙述与友人的经历，表达了对友人即将远行的挂念，同时又流露出对自身现状的无奈与感慨。在意境营造上，开篇‘今日才立秋，凉风已萧瑟’以立秋凉风起的景象，奠定了一种略带凄凉的氛围。主题思想上，诗中反映了在当时社会环境下，人们对于仕途和财富观念的转变，以及朋友之间不同选择所带来的差异和复杂情感。
速览
《立秋日呈梦锡》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别、叹己、对比、仕途。今日才立秋，凉风已萧瑟。 我不感时节，念子行有日。 忆初同赴官，相后惟一月。 子先脱然去，我独不得发。 江边舍未还，汴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品